Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Ik, Tertius, die den brief geschreven heb, groet u in den Heere. |
Steph | ασπαζομαι υμας εγω τερτιος ο γραψας την επιστολην εν κυριω
|
Trans. | aspazomai ymas egō tertios o grapsas tēn epistolēn en kyriō |
Algemeen
Zie ook: Tertius (persoon)
Aantekeningen
Ik, Tertius, die den brief geschreven heb, groet u in den Heere.
- Tertius, Daar Tertius de christenen in Rome groet is het zeer waarschijnlijk dat hij één van de Joden was die werd verdreven uit Rome en zijn weg had gevonden naar Corinthe, zoals ook Aquila en Priscilla (Hand. 18:1-4).
- die den brief geschreven heb; het was in die tijd normaal dat de brief werd opgeschreven door een schrijver (in dit geval Tertius), terwijl de ander (in dit geval Paulus) deze mondeling citeerde.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Ik, Tertius, die den brief geschreven heb, groet u in den Heere.
- Τέρτιος G5060 hapax, "Tertius";
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!